Современный испанско-русский словарь - afectar

vt

1) напустить на себя (к-л вид); изобразить; разыграть; сделать вид, что...

afectó no darse cuenta — он сделал вид, что ничего не заметил

2)

afectar la forma, etc, de algo — (о предмете) стать похожим на что; принять очертания и т п чего

3) подчеркнуть, акцентировать (что-л в собств. поведении)

afectar la voz — форсировать голос

afectar los modales — преувеличенно жестикулировать

4) a uno; (a) algo отрицательно сказаться на ком; чём; повредить кому; чему; затронуть; задеть

5) произвести сильное впечатление на кого; поразить; потрясти

6) a uno; a algo иметь отношение, относиться к кому; чему; затрагивать

7) a uno; algo a algo офиц подчинить кого; что чему; причислить, приписать кого к чему; присоединить что к чему